Revista En Escena: el valor del papel para registrar las artes escénicas de Los Lagos

La Fundación Territorio Teatral presentó la segunda edición de Revista En Escena, una publicación que reúne compañías, colectivos, espacios independientes, festivales y experiencias de creación de las cuatro provincias de la Región de Los Lagos. Una iniciativa que pone en valor la investigación, la memoria y la circulación de las artes escénicas desde el territorio.

En Revista Barco de Papel creemos en la importancia de habitar el mundo digital, pero también en el valor de las publicaciones impresas. En el papel encontramos otra forma de relacionarnos con las historias: detenernos, volver a ellas, leerlas sin apuro y conservarlas. Una revista puede acompañarnos en la sobremesa, en la cama o mientras esperamos una consulta médica. Pero, sobre todo, puede permanecer como testimonio de una época y de quienes la habitaron.

Por eso celebramos la aparición del segundo número de Revista En Escena, una publicación impulsada por Fundación Territorio Teatral, que busca registrar, visibilizar y poner en valor el trabajo de quienes crean, investigan, gestionan y sostienen las artes escénicas en la Región de Los Lagos.

Presentada el pasado 3 de noviembre en la Biblioteca Regional de Los Lagos, en Puerto Montt, esta nueva edición amplía su mirada hacia las cuatro provincias de la región: Osorno, Llanquihue, Chiloé y Palena. Sus páginas reúnen entrevistas, perfiles, reportajes y experiencias que permiten aproximarse a la diversidad de personas, espacios y procesos que dan vida al teatro regional.

Esta segunda edición invita a recorrer las artes escénicas de la Región de Los Lagos a través de una cartografía de 24 compañías teatrales y colectivos escénicos, junto con entrevistas y reportajes que profundizan en sus protagonistas y procesos creativos. Entre sus contenidos destacan la historia de los Temporales Internacionales de Teatro de Puerto Montt, las experiencias de autogestión de Casa Teatro y Teatro y Danza Experimental de Chaitén (TDEC), además de un acercamiento a la dramaturgia regional y al encuentro Fragua. Un recorrido que permite reconocer la diversidad de la escena teatral y los esfuerzos colectivos que la mantienen viva en el territorio.

Investigar para conocer y reconocer la escena

Uno de los contenidos centrales de esta edición es una cartografía de compañías teatrales y colectivos escénicos activos en la región, elaborada a partir de un levantamiento realizado durante 2025.

Para Carla Loayza, historiadora, encargada de entrevistas y edición de la revista y del área de estudios de Territorio Teatral, esta publicación responde a la necesidad de reunir información que hasta ahora se encontraba dispersa.

La cartografía no solo permite identificar compañías y colectivos, sino también comprender un ecosistema cultural dinámico, en permanente transformación. Desde esta perspectiva, la revista constituye una herramienta para profundizar en los procesos creativos, reconocer a sus protagonistas y generar conocimiento sobre las artes escénicas del territorio.

Loayza también destaca el valor del objeto impreso como soporte de memoria. El papel ha acompañado históricamente las formas de registrar y transmitir conocimiento, y sigue ofreciendo una posibilidad concreta de conservar información y hacerla circular entre distintos públicos.

Esta mirada es compartida por Fernando Araneda, director de Revista En Escena y de Fundación Territorio Teatral, organización que trabaja en distintas dimensiones del desarrollo de las artes escénicas, entre ellas la formación, la creación, la circulación y la mediación.

Según explica, la revista surge a partir de la información que la fundación venía recopilando mediante sus distintos proyectos. Con el tiempo, ese conocimiento comenzó a adquirir un volumen y una relevancia que hicieron evidente la necesidad de publicarlo, compartirlo y ponerlo a disposición de la comunidad.

Así, En Escena se convierte también en una extensión del trabajo de investigación de Territorio Teatral, permitiendo observar qué está ocurriendo con el teatro y las artes escénicas en la Región de Los Lagos.

Publicar también es construir memoria

En un contexto donde gran parte de la difusión cultural ocurre a través de plataformas digitales y contenidos de circulación inmediata, las revistas impresas proponen otra temporalidad.

Publicar implica seleccionar, investigar, editar y dar forma a un relato que pueda ser consultado más allá del momento en que fue producido. En ese ejercicio, las revistas culturales no solo difunden iniciativas: también contribuyen a construir archivos, establecer vínculos y reconocer las distintas expresiones creativas de un territorio.

Desde Barco de Papel compartimos esa convicción. Creemos que las publicaciones culturales son parte del patrimonio que estamos construyendo hoy y que, en el futuro, permitirá comprender cómo se desarrollaban las prácticas artísticas, quiénes las impulsaban y qué conversaciones movilizaban a nuestras comunidades.

La segunda edición de En Escena es una invitación a conocer la diversidad del teatro regional, pero también a reflexionar sobre la importancia de registrar aquello que sucede en nuestros territorios.

Porque las escenas cambian, los espacios se transforman y los proyectos evolucionan, pero las historias que decidimos conservar pueden seguir encontrando nuevos lectores muchos años después.

Fotografías de Territorio Teatral.